Biblia w polskim brajlu już dostępna. Ważna wiadomość dla osób niewidomych

Świadkowie Jehowy ogłosili wydanie pełnej Biblii w języku polskim zapisanej alfabetem Braille’a. Premiera została zaprezentowana 3 lipca podczas Międzynarodowego Kongresu Świadków Jehowy w Warszawie i spotkała się z bardzo ciepłym przyjęciem, zwłaszcza wśród osób niewidomych i słabowidzących.

Nowe wydanie ma pomóc w samodzielnym korzystaniu z Pisma Świętego osobom z niepełnosprawnością wzroku. To istotna informacja także dla mieszkańców Sądecczyzny, którzy korzystają z materiałów religijnych i edukacyjnych w formatach dostosowanych do swoich potrzeb.

33 tomy i ponad 8000 stron w brajlu

Polska Biblia brajlowska obejmuje 33 tomy i liczy 8174 strony w formacie A4. To ogromne przedsięwzięcie wydawnicze, przygotowane z myślą o osobach, które na co dzień czytają dotykiem, a nie wzrokiem.

Produkcja publikacji rozpoczęła się w drukarni w Stanach Zjednoczonych. Komplet można zamówić całkowicie bezpłatnie, a wydanie powstało zarówno w wersji drukowanej, jak i elektronicznej, w tym w formacie przydatnym dla notatników brajlowskich.

„To wspaniała wiadomość” – reakcje osób niewidomych

Nowa publikacja wywołała duże emocje wśród uczestników kongresu. Jednym z nich był 75-letni Jan, który od około 30 lat posługuje się alfabetem Braille’a.

„To niespodzianka i wspaniała wiadomość! Teraz muszę kupić nową szafę, by pomieścić wszystkie 33 tomy. To niezwykłe, że dla tak małej liczby osób czytających brajlem włożono tyle pracy w przygotowanie tego wydania. Będę codziennie ją czytał”

Jan

Jak podkreślił Łukasz Post, rzecznik Świadków Jehowy w Polsce, celem projektu jest umożliwienie każdemu samodzielnego korzystania z Biblii, bez względu na wiek czy ograniczenia wynikające z niepełnosprawności.

Szerszy dostęp do publikacji i narzędzi wspierających

Świadkowie Jehowy od ponad 100 lat przygotowują materiały dla osób niewidomych i słabowidzących. Obecnie literatura brajlowska organizacji jest dostępna w ponad 50 językach. Poza wydaniami drukowanymi oferowane są także audiobooki, publikacje z powiększoną czcionką, pliki do notatników brajlowskich, materiały współpracujące z czytnikami ekranowymi oraz filmy z audiodeskrypcją.

W 2022 roku udostępniono również Nowy Testament w polskim języku migowym w formie nagrań wideo. Zarówno Biblia w brajlu, jak i materiały w polskim języku migowym są dostępne bezpłatnie do pobrania przez oficjalny serwis Świadków Jehowy oraz dedykowane aplikacje.

Dlaczego to ważne lokalnie

Takie wydania mają znaczenie nie tylko dla osób mieszkających w dużych miastach, ale też dla lokalnych społeczności, w których dostęp do dostosowanych publikacji bywa ograniczony. Dla mieszkańców Sądecczyzny oznacza to łatwiejszy kontakt z treściami religijnymi, a szerzej - większą dostępność materiałów wspierających edukację, samodzielność i udział w życiu kulturalnym.

Organizacja zaznacza, że projekty tego typu służą nie tylko potrzebom duchowym, ale także pomagają w codziennym funkcjonowaniu osób z niepełnosprawnościami. Dzięki temu osoby niewidome i słabowidzące mogą korzystać z tekstów w formatach dopasowanych do ich możliwości i przy użyciu nowoczesnych urządzeń wspomagających.

Co dalej z publikacją

Nowa Biblia w polskim brajlu pozostaje dostępna do zamówienia bezpłatnie, a użytkownicy mogą korzystać również z jej wersji elektronicznych. To kolejny krok w rozwijaniu oferty materiałów dostępnych dla osób z niepełnosprawnością wzroku.

Informacje przekazał Świadkowie Jehowy w Polsce.